Werk je voor internationale of Franstalige klanten? Dan kies je voortaan zelf de taal van je factuur. Astro past je factuur, de e-mail en je algemene voorwaarden automatisch aan. Voorlopig ondersteunt Astro Nederlands, Frans en Engels.
Hoe stel je de taal in?
Je hebt drie opties, afhankelijk van wat je nodig hebt:
Standaardtaal: stel je in via Instellingen > Facturatie. Elke nieuwe factuur start in deze taal. Standaard is dat Nederlands.
Per klant: geef je bij een klant een voorkeurtaal op, dan stelt Astro automatisch die taal voor zodra je de klant kiest op een nieuwe factuur.
Per factuur: onderaan het factuurscherm pas je de taal aan voor die ene factuur, zonder dat dit je standaardinstellingen wijzigt.
Wat verandert er mee?
De PDF staat volledig in de gekozen taal: factuurnummer, vervaldatum, btw-vermeldingen en alle vaste tekst.
De begeleidende e-mail en je algemene voorwaarden volgen dezelfde taal. Die stel je per taal in via Instellingen > Facturatie. Vul je een taal niet in, dan worden ze gewoon niet getoond.
Je Peppol-factuur verandert niet. Die is taalneutraal en wordt bij je klant automatisch in zijn eigen taal weergegeven.
Goed om te weten
In België gelden er taalregels voor facturen, afhankelijk van het taalgebied waar je onderneming gevestigd is. Astro is een hulpmiddel, geen juridisch advies. Twijfel je? Vraag het aan je Astro accountant.
Veelgestelde vragen
Kan ik één factuur in twee talen maken? Neen, een factuur staat altijd in één taal.
Worden mijn btw-vermeldingen mee vertaald? Ja, de wettelijke btw- en vrijstellingsvermeldingen zijn per taal voorzien.
Welke talen kan ik kiezen? Voorlopig Nederlands, Frans en Engels.